[【BRASIL NEWS】ニッケイ新聞メルマガ版 302号
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
┌────────────────────────────┐
【BRASIL NEWS】ニッケイ新聞メルマガ版302号 2008/5/10
└────────────────────────────┘
これであなたもブラジル通!!! 様々な顔を持つこの国の魅力の一端を紹介
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
※ニッケイ新聞は、ブラジル国サンパウロ州サンパウロ市で発行されている移住者
や日系人、駐在員向けの日本語新聞。紙印刷版は週５回発行。このメルマガ版は本
紙記事の一部を使って、日本在住者向けに、ブラジルや日系社会に興味を持っても
らえるよう、編集し直したものです。
＝＝■コラム「樹海」■＝＝
百周年記念硬貨の問題に関して、重要なことが一つ判明した。彫刻家の弁護士は、
やはり記念通貨の著作権に関する損害賠償を考えていた。本紙取材に対し、彫刻家
自身は「お金など請求していない。作者の名前をもっと出して欲しいだけ」と答え
ていたが、エスタード紙に大きく出された弁護士の記事をみると、そうではない▼
たかだかインターネットに掲載された記念硬貨の画像にサントス上陸記念碑の図柄
が使われているだけで「日本政府と著作権侵害について話し合う」と弁護士がいっ
ているということは、もし本当に記念硬貨が流通していたらさぞや莫大な損害賠償
請求をしていただろう、とも推測できる▼記念通貨の図柄変更を決めたことで、す
んでのところで巨額な賠償金を払わずにすんだのかもしれない。鋳造を終えた記念
硬貨を作り直すのは初めてだそうだが、実質の損害が一千万円で済むなら、数百万
レアルとも噂される賠償金に比べれば遙かに安い▼移民百周年だからといって、必
ずしも良い話ばかりが来るわけではない。場合によっては「ジャポネースはお金が
あるはずだ」的な発想で、何かを嗅ぎつけて寄ってくる場合もある。もちろん、好
意で近づいてくる人を疑うのは失礼だが、注意は必要だ▼百周年はブラジル社会全
体が祝ってくれており、規模が大きく関係者が多いだけに、前例のないことが起き
てもおかしくない。特に十月には地方統一選挙を控えているので、思惑が入り乱れ
る可能性がある。全伯のあらゆる日系団体役員は、加熱しすぎず、妙な交渉は控え、
慣れない大金が動くときは弁護士に相談するなどの気遣いが必要だ。（深）
（２００８年５月８日）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◎ニッケイ新聞社ホームページ http://www.nikkeyshimbun.com.br/
※このメルマガに対する感想やメッセージをお願いします。
※メルマガ相互紹介をしませんか？ 気軽に一報ください。
E-mail nikkeyshimbunmz@hotmail.com
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
****▽ニュース目次▲**********************************************
●今週のおすすめ記事●
○日系社会
■ＮＥＣロボット「パペロ」も登場＝百周年・日本週間＝日本企業の協力仰ぎたい
＝過去最大の日系イベントに
■観光省が350万レ支援＝マベ日伯近代美術館＝６月14日には一部公開＝飯星下
議「来年の予算にも」
■記念貨幣問題＝来週にも両者話し合いか＝総領事館＝「これから対応を検討」
■〃移民の父〃水野龍をテーマに＝ＮＨＫ「その時歴史が動いた」＝取材班がブラ
ジルロケ＝伯国放送日は６月１９日
■人づくり、顧客重視の理念いまも＝ポンペイア＝ジャクト創立60周年式典＝国
内外から６百人が参集＝西村氏「これからも立派に」
■「移民百年の道を歩こう」＝200人参加予定、なお呼びかけ＝日本からは約30
人＝４つのコース４日間で＝全行程66キロ、1日参加でもよい
■「父は臣道連盟だった」＝ジョルジ・オクバロ氏講演＝２世が語る勝ち組の歴史
■広重の富士三十六景＝州立博物館で浮世絵展＝3日から
○ブラジル社会
■景気よりインフレを懸念＝国際中銀会議の結論＝中国発食糧危機、世界へ波及＝
解決には力量不足の伯国
■ニューヨーク証券取引所＝Ｓ&Ｐが伯国債を格上げ＝ＡＤＲｓに買い殺到＝国際
金融の流れが変わる＝溢れるドル、どうなる輸出
■セスタバジカ30％値上がり＝構造インフレが来る＝食糧需給法則の時代終焉＝
コモディティにのせられる
■保健監督庁＝保健プランに介入＝医療保護抜きインチキが横行
■連警ＳＴ作戦＝ボスは労組理事長？＝不正資金をＮＧＯに隠す
■他人が家に入ってきたら＝先住民と米作農家抗争事件＝法相が現地訪問しなだめ
る
■農相談＝構造インフレ来る＝農業革命がないと10年続く
■外資の津波がくる＝善悪両面で大きく変わる
■労働カードお披露目＝一般配布は八月一日の予定
***********************************************************
━━━━━━━━━━━━━━━━
★日系社会
━━━━━━━━━━━━━━━━
■ＮＥＣロボット「パペロ」も登場＝百周年・日本週間＝日本企業の協力仰ぎたい
＝過去最大の日系イベントに ２００８年５月９日（金）
「この二週間が勝負」――。聖市アニェンビー会場で百七十のイベントが行なわ
れる「日本文化週間」開催まで約一カ月。先月末、連邦政府から六百六十万レアル
のルアネー法（企業が文化事業に所得税の一部を充てることが出来る寄付免税制度）
が認可され、ブラジル企業からの大型支援が打診されているが、確定している協賛
金はわずか六十万レアル。同週間のコーディネーターを務める高橋ジョー氏は八日、
ニッケイ新聞の取材に答え、「ブラジルが日本文化を知る過去最大のイベントに是非
参加してほしい」と日本企業も含めた各方面に支援を求めている。
http://www.nikkeyshimbun.com.br/080509-71colonia.html
--------------------------------------------------------------------------------
■観光省が350万レ支援＝マベ日伯近代美術館＝６月14日には一部公開＝飯星下
議「来年の予算にも」 ２００８年５月７日（水）
観光省がマベ美術館に大型支援――。マルタ・スプリシー観光大臣は、聖市リベ
ルダーデ区にあるマナブ・マベ日伯近代美術館（旧カンポス・サーレス校を改築中）
を五日午後に訪問、三百五十万レアルの支援を発表した。総工費一千万レアルのう
ち、すでに三百万レアルは寄付などにより集まっており、今回の支援によりほぼ七
割を達成した。同事業を推進するマナブ・マベ協会（Instituto Manabu Mabe）の
間部ユーゴ氏は、「父、間部学や日系芸術家の作品を展示できる美術館の完成という
夢に大きく近づけた」とあいさつ、集まった約百人の関係者に感謝の意を述べた。
六月十四日には、映像部門などの一部公開を目指している。
http://www.nikkeyshimbun.com.br/080507-71colonia.html
--------------------------------------------------------------------------------
■記念貨幣問題＝来週にも両者話し合いか＝総領事館＝「これから対応を検討」
２００８年５月９日（金）
【既報関連】百周年を記念して日本の財務省が発行を予定していた五百円貨幣の
図柄を変更した問題に関し、八日付けエスタード紙は続報を出し、当初の図案だっ
たサントス上陸記念碑を製作した彫刻家のクラウジア・フェルナンデスさんの弁護
士エドワルド・ピメンタ氏が、七日にブラジリアの在ブラジル日本国大使館宛てに
「記念貨幣に用いた図柄は不当使用」などと書いた文書を送付したと報じた。さら
に文中には、来週中に話し合いの場を持つことを要求したという。
http://www.nikkeyshimbun.com.br/080509-73colonia.html
■記念硬貨問題＝彫刻家の弁護士が大使館へ＝総領事館「まことに遺憾」
２００８年５月８日（木）
http://www.nikkeyshimbun.com.br/080508-73colonia.html
■両者の意見は平行線のまま＝記念貨幣問題＝契約書に県連の責任が明記＝損害を
負担するのは誰か＝彫刻家側「連絡ない」＝松尾氏「数回交渉した」
２００８年５月３日（土）
http://www.nikkeyshimbun.com.br/080503-71colonia.html
--------------------------------------------------------------------------------
■〃移民の父〃水野龍をテーマに＝ＮＨＫ「その時歴史が動いた」＝取材班がブラ
ジルロケ＝伯国放送日は６月１９日 ２００８年５月８日（木）
水野龍の精神伝えたい―。コロニアでも人気の高いＮＨＫの歴史情報番組「その
時歴史が動いた」（四十三分）で、「移民の父」といわれる水野龍が登場するにあた
り、中根健プロデューサーと江川治朗カメラマンが四月十三日来伯、サンパウロ、
サントス、クリチーバ、リメイラの四カ所で取材・撮影を行なった。副題は、「移民
は共存共栄の事業なり〜ブラジル移民開始の時〜」。約九年続く同番組でブラジル関
連の人物が取り上げられるのは初めて。ブラジルでの放映予定日時は、六月十九日
午前十時四十五分（日本時間十八日午後十時）からとなっている。
http://www.nikkeyshimbun.com.br/080508-71colonia.html
--------------------------------------------------------------------------------
■人づくり、顧客重視の理念いまも＝ポンペイア＝ジャクト創立60周年式典＝国
内外から６百人が参集＝西村氏「これからも立派に」 ２００８年５月６日（火）
聖州ポンペイア市の農機メーカー「ＪＡＣＴＯ（ジャクト、マルチン・ムンドス
トック社長）」が今年創立六十周年を迎え、四月二十五日夜、隣市マリリアで記念式
典が開かれた。コロニアから生まれ、世界有数の農機メーカーへと成長した同社。
式典には地元はじめ、州内外各地、南米諸国、日本などから約六百人が来場。同社
の歩みを振り返り、さらなる発展への誓いに拍手を贈った。創業者の西村俊治氏（９
７）も元気な姿で会場を訪れた。
http://www.nikkeyshimbun.com.br/080506-71colonia.html
--------------------------------------------------------------------------------
■「移民百年の道を歩こう」＝200人参加予定、なお呼びかけ＝日本からは約30
人＝４つのコース４日間で＝全行程66キロ、1日参加でもよい
２００８年５月９日（金）
【既報】リベルダーデ歩こう友の会（高木ラウル会長）が主催する百周年事業、
「移民百年の道を歩こう」が、六月十二日から十五日までの四日間実施される。サ
ンパウロからは約二百人が参加を予定。同会では現在も参加を呼びかけている。
http://www.nikkeyshimbun.com.br/080509-61colonia.html
--------------------------------------------------------------------------------
■「父は臣道連盟だった」＝ジョルジ・オクバロ氏講演＝２世が語る勝ち組の歴史
２００８年５月３日（土）
「父は臣道連盟の一員だった」。昨年、父親の移住史をたどったポ語著書『O Sudito:
Banzai Massateru（臣民＝万歳、正輝）』(ed. Terceiro Nome)を出版した、ジャー
ナリスト歴四十年のジョルジ・オクバロさん（６１、二世）は四月十五日晩、聖市
のＳＥＳＣビラ・マリアーナで行われた講演会で、そう語り始めた。
http://www.nikkeyshimbun.com.br/080503-72colonia.html
--------------------------------------------------------------------------------
■広重の富士三十六景＝州立博物館で浮世絵展＝3日から
２００８年５月３日（土）
サンパウロ州立博物館（Pinacoteca do Estado）で三日から二十五日まで、百周
年を記念した浮世絵展「広重の富士三十六景（As 36 vistas do Monte Fuji）」が開
かれる。日本浮世絵博物館（長野県松本市）が所蔵する江戸期の浮世絵師、歌川広
重（安藤広重、一七九七〜一八五八）の作品を展示するもので、聖州政府、在サン
パウロ日本国総領事館などが後援。
http://www.nikkeyshimbun.com.br/080503-75colonia.html
━━━━━━━━━━━━━━━━
★ブラジル社会
━━━━━━━━━━━━━━━━
■景気よりインフレを懸念＝国際中銀会議の結論＝中国発食糧危機、世界へ波及＝
解決には力量不足の伯国 ２００８年５月６日（火）
バーゼルで開かれた国際決済銀行（ＢＩＳ）の中央銀行会議は四日、景気低迷よ
りもインフレが愁眉の課題だと結んだ。そのような中、ブラジルが基本金利を一一・
七五％に引き上げ、Ｓ＆Ｐの格上げにつなげた。中国などで始まったグローバル・
インフレへ対処したブラジルの通貨政策は正解だが、まだ未熟であるという見方が
多いと五日付けエスタード紙が報じた。
http://www.nikkeyshimbun.com.br/080506-21brasil.html
--------------------------------------------------------------------------------
■ニューヨーク証券取引所＝Ｓ&Ｐが伯国債を格上げ＝ＡＤＲｓに買い殺到＝国際
金融の流れが変わる＝溢れるドル、どうなる輸出 ２００８年５月３日（土）
投資格付けのＳ＆Ｐ社がブラジル国債をＢＢプラスからＢＢＢマイナスへ格上げ
したことでニューヨーク証券取引所は一日、ブラジル関連株に買いが殺到。聖市証
券取引所が休日による閉店のため、同取引所はＡＤＲｓ（預託証書）を発行した。
米景気の低迷で行き場を失った米投資家は、ＡＤＲｓによってブラジルへ望みをか
けたようだ。
http://www.nikkeyshimbun.com.br/080503-21brasil.html
--------------------------------------------------------------------------------
■セスタバジカ30％値上がり＝構造インフレが来る＝食糧需給法則の時代終焉＝
コモディティにのせられる ２００８年５月７日（水）
Ｄｉｅｅｓｅ（労組統計部）は五日、セスタ・バジカ（生活必需品バスケット）
が過去十二カ月で最高三〇％も値上がりしたと発表した。今年一月から四月までに
主要食品十三種類の価格は、全国十六首都で二〇％も高騰した。特に最近注目され
るのは、物価高騰が機械的になったこと。
http://www.nikkeyshimbun.com.br/080507-21brasil.html
--------------------------------------------------------------------------------
■保健監督庁＝保健プランに介入＝医療保護抜きインチキが横行
２００８年５月９日（金）
保健監督庁（ＡＮＳ）は、経営不振にある保健プラン十九社に行政介入を実施し
た。同保健プランに加入する契約者は、六十万人に上るとされる。中でも最大級の
Ａｖｉｍｅｄは、ＳａｕｄｅＡＢＣから契約者二十万人を買収し、Ｉｎｔｅｒｓａ
ｕｄｅへ社名変更。その後、閉業。
http://www.nikkeyshimbun.com.br/080509-24brasil.html
--------------------------------------------------------------------------------
■下院監察委員＝パウリニョ理事長俎上に＝労組の関与解明へ＝舞台が変わった労
働運動＝真意は政治的ジェスチュア？ ２００８年５月８日（木）
キナリア下院議長は六日、下院監察委員会にパウロ・Ｐ・シウヴァ下議（ＰＤＴ
＝民主労働党）兼労組理事長のＢＮＤＥＳ（産業開発銀行）融資金横領への関与疑
惑を解明するよう指示した。監察委のオリベイラ下議（ＰＲ＝共和党）は解明手続
きに着手したが、立件されれば議員権はく奪に至ると述べた。
http://www.nikkeyshimbun.com.br/080508-21brasil.html
--------------------------------------------------------------------------------
■連警ＳＴ作戦＝ボスは労組理事長？＝不正資金をＮＧＯに隠す
２００８年５月９日（金）
連邦警察のサンタテレーザ作戦で拘束されたウイルソン・Ｂ・コンザーニ軍警中
佐は七日、ＢＮＤＥＳ（産業開発銀行）融資横領のボスは、労組のパウリニョ理事
長ことパウロ・Ｐ・シウヴァ下議（ＰＤＴ＝民主労働党）だと供述した。
http://www.nikkeyshimbun.com.br/080509-23brasil.html
--------------------------------------------------------------------------------
■他人が家に入ってきたら＝先住民と米作農家抗争事件＝法相が現地訪問しなだめ
る ２００８年５月８日（木）
六日、七日の伯字紙によると、非先住民立退き問題で緊張が続いているロライマ
州ラポーザ・セーラ・ド・ソウ地区で、立退き反対の米作農家と先住民の間で流血
事件発生。米作農家代表のパカライマ市長クアルチエロ氏らが逮捕された。
http://www.nikkeyshimbun.com.br/080508-22brasil.html
--------------------------------------------------------------------------------
■農相談＝構造インフレ来る＝農業革命がないと10年続く
２００８年５月８日（木）
食品高騰は一時的現象と閣僚らが発言する中、ステファネス農相だけが食品イン
フレは長く続くと本当のことを言った。食品のグローバル・インフレは、農業革命
でも起こらない限り、本質的に十年は続くという。
http://www.nikkeyshimbun.com.br/080508-24brasil.html
--------------------------------------------------------------------------------
■外資の津波がくる＝善悪両面で大きく変わる
２００８年５月６日（火）
政府は三日、外資の津波来襲が予想されることで加減を調整する検討を始めた。
先ず、短中長期に入って来る外資のルートと受けるインパクトの予想図を作った。
外資の流れをブラジル経済へ利用する方法を研究した。
http://www.nikkeyshimbun.com.br/080506-23brasil.html
--------------------------------------------------------------------------------
■労働カードお披露目＝一般配布は八月一日の予定
２００８年５月６日（火）
ルッピ労働相は三十日、ＩＴカードとなった労働手帳第一号をルーラ大統領に手
渡した。これで、労働手帳による失業保険の二重取りなどがなくなると関係者は見
ている。
http://www.nikkeyshimbun.com.br/080506-25brasil.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
《邦字紙用語解説》リベルダーデ＝日本人移民が集住する地区、別名は東洋人街、
聖市＝サンパウロ市、聖州＝サンパウロ州、ポ語＝ポルトガル語、日語＝日本語、
コロニア＝移民一世を中心とした日系社会の一部、伯国＝ブラジル、伯人＝ブラジ
ル人、南大河州＝リオ・グランデ・ド・スル州、亜国＝アルゼンチン、Ｒ＄＝ブラ
ジル通貨単位レアル。
■■メールマガジンの登録・解除■■
「BRASIL NEWS」は下記URLよりいつでも登録・解除可能です。
http://www.nikkeyshimbun.com.br/magazine/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行責任者 ：ニッケイ新聞社 BRASIL NEWS（毎週1回発行）
Editora Jornalistica Uniao Nikkey Ltda.
Rua da Gloria,326 CEP:01510-000 Liberdade SaoPaulo S.P. BRASIL
Tel=国番号(55)11-3208-3977（代）
※バックナンバー： http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000094310
|
