[メディカルイングリッシュ No.140 2008/06/30]
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 広告
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
お仕事をお探しの薬剤師さん、薬剤師さんをお探しの薬局、病院、
企業の方々へ
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=OJL7W+8SQMLU+C6M+5YRHF
◎ 薬剤師の求人件数は全国で約5300件。あなたの条件にあった
お仕事もきっと掲載されています。登録、求職は無料です。
◎ 全国で約7400人もの薬剤師がファーマネットに登録しています。
あなたがお探しの薬剤師さんもきっと見つかります。
◎ 求人求職情報以外にも、業界のニュースや厚生労働省発表情報など
役立つ情報が満載されています。
ファーマネットへ今すぐアクセス、登録！！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ メディカルイングリッシュ 2008/6/30
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「メディカルイングリッシュ」の御購読ありがとうございます。
最先端の医学，薬学に関する英語の医学記事を読みながら医学英語を学ぶ
マガジンです。基礎から高度に専門的な医学用語まで盛り込んでいきます。
━━ＰＲ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
スキルに見合った高収入なら『首都圏コンピュータ技術者協同組合』
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=15R2ZR+A2L06Q+EQ+BXYEB
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
≫原文
--------------------------------------------------------------------------
Would you rather have one slice of cake now, or a whole cake later? UK
researchers may have found the brain region that makes this choice. The
discovery could aid our understanding of impulsiveness conditions such as
attention deficit/hyperactivity disorder (ADHD) and drug addiction.
The team has found that rats with lesions in an area of the forebrain
involved in reward, the nucleus accumbens core (AcbC), become more
impulsive -- they always chose a more immediate, smaller reward over a
bigger, later one. The finding suggests that damage to this brain area could
contribute to behavioral disorders characterized by the urge for instant
gratification.
● 続きを読みたい方はこちらからご登録ください。
http://premium.mag2.com/reader/servlet/Search?keyword=P0001042
● 会員登録はこちら：http://premium.mag2.com/begin.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
≫語彙
--------------------------------------------------------------------------
impulsiveness 衝動性
lesion （組織の）障害、病変
forebrain 前脳（部）
nucleus accumbens core 側坐核中心部
gratification 満足、大喜び
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
≫訳
--------------------------------------------------------------------------
今一切れのケーキを食べるのと、後でケーキ丸ごと一個食べるのと、あなたな
らどちらを選ぶだろうか。英国の研究者たちは、この選択をつかさどる脳の領
域を見つけたのかもしれない。この発見は、注意欠陥・多動障害（ＡＤＨＤ）
や薬物嗜癖など、衝動性とかかわる病気を理解するのに役立つ可能性がある。
研究チームは、報酬に関係する前脳の領域、側坐核中心部（AcbC）に病変を持
つネズミは、より衝動的になることを発見した。こうしたネズミは常に、後に
もらえる大きな報酬よりも、すぐにもらえる小さな報酬を選んだ。脳のこの領
域を損傷すると、すぐに満足感が得られることへの衝動がみられる行動障害が
起きるかもしれないことを、この発見は示唆している。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
≫ お知らせ
--------------------------------------------------------------------------
☆ メディカルイングリッシュPREMIUM
有料メールマガジン「メディカルイングリッシュPREMIUM」は、全２題より構成さ
れており、医学・薬学の研究に関する世界中の英語ニュースや「LANCET」
「NATURE MEDICINE」等の一流医学研究雑誌の論文Summaryを取り上げて紹介致
します。
医学英語をマスターするための基礎的な用語やホットトピックに関する専門用語
から、メディカル翻訳の実務に直結する高度な専門用語までご習得していただけ
ます。
サンプル誌はこちらから御覧頂けます。
http://premium.mag2.com/sample/P0001042.html
登録はこちらから手続きできます。
http://premium.mag2.com/reader/servlet/Search?keyword=P0001042
☆ 最新の科学を英語で読もう
医学，薬学，生物学，天文学，物理学など，自然科学全般での最先端の科学
に関する記事の中から，現在注目を集めているテーマ，興味深いテーマを１つ
取り上げ，皆様の好奇心を満足させながら、自然に英文の科学記事が読める
ようになる有料メールマガジンです。
サンプル誌はこちらから御覧頂けます。
http://premium.mag2.com/sample/P0000615.html
登録はこちらからできます。
http://premium.mag2.com/reader/servlet/Search?keyword=P0000615
なお、両マガジンとも、御購読申し込みされますと１ヶ月分は無料で御購読
でき、その月内に購読解除された場合、購読料は徴収されません。
詳しくは下記URLをご覧ください。
http://premium.mag2.com/aboutcampaign.html
一度、お気軽に申し込みいただき、当マガジンの内容を吟味検討して
いただければ幸いに思います。
まぐまぐプレミアムの購読方法に関しては以下のURLの中に詳細に記載され
ておりますので、アクセスのほどよろしくお願い致します。
http://premium.mag2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 広告
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
看護師・保健師・助産師・看護助手など
看護職専門の求人情報サイト。
業界No.1の求人件数4,500件以上！
職種・地域・働き方などから簡単検索で応募可能！
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=15QSP6+EKIWQA+9MO+15RRSZ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ メディカルイングリッシュ
--------------------------------------------------------------------------
■発行：THE FOREST VILLAGE
■このメールマガジンの無断転載はできません。
■配信システム：
まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000110641.htm
メルマガ天国 http://melten.com/m/14619.html
E-Magazine http://www.emaga.com/info/igaku.html
■URL：http://www.geocities.co.jp/Technopolis-Mars/2760.html
■mail：forest_village0709@yahoo.co.jp
※無断転載禁止 Copyright（C）2003 THE FOREST VILLAGE rights reserved.
-------------------------------------------------------------------------
|
