ネイティブ英語冠詞　日本語と英語の比較
　
=========================================================
冠詞を正しく理解し、ネイティブ並の英語を身に付ける

　2008年発行　5月15日発行
=========================================================



田中聡一郎です。



日本語と英語はまるで異なる言語です。
日本語を英語に訳す、英語を日本語に訳すと言っても
簡単ではないのです。


辞書通り訳しても通じないものなので、その後ろにあるものまで
理解しなければなりません。


文化、発想、歴史、考えなど色々なものまで理解して
表現することが求められます。




●日英語の比較―発想・背景・文化
　http://tinyurl.com/4ohur2




こういう本があります。
これは論文が30ほど載っているものです。
論文集となっています。

各項目が独立しており、必要な箇所だけ読んで行けるので
読みやすい物となっています。


日本語と英語の違い、というものの説明が多くあります。
と言っても色々な説明なので、読んでいて面白いです。


多くの人が書いているものなので、色々な説明を読むことが出来
大変参考になります。


大学教授が多いのですが、本当に色々な人が色々な説明を
しているので、学ぶことが多くなっています。



日本語と英語の違いを理解する、ということはなかなか習う
ものではありません。

日本語と英語の違いを理解しないと、実際の意味は分からない
ものとなります。


本当に英語を理解するのであれば、背景まで理解しないと
何を意味しているのか分かりません。


歴史、文化、宗教など、こういうものの理解が求められます。


単なる英語学習だけでは限界があるので、その背景まで迫って
学ぶようにして欲しいと思います。


英語を本当に理解するのであれば、こういう知識は必須です。
背景まで理解して、ネイティブが意味するところを理解して下さい。


↓　　　　　　　　↓


●日英語の比較―発想・背景・文化
　http://tinyurl.com/4ohur2




それでは。




========================================================


無断転載、複製、転売、転用、引用厳禁。


========================================================
発行者：田中聡一郎
まぐまぐ：114735　http://www.mag2.com/
melma：m00111928　http://www.melma.com/
カプライト：9179　http://kapu.biglobe.ne.jp/index.html
めろんぱん：006406　http://www.melonpan.net/
メルマガ天国：18167　http://melten.com/
e-magazine as001005  http://www.emaga.com/
で発行されています。
=======================================================
解除：　http://www.st316.com/kfreekaijo.html

メルマガの購読を解除される場合は、必ず各自で行って下さい。
代理解除は受け付けていません。