[辞書にない英語で世界がわかる No.208 2008/07/03]
　


【EE Club mail magazine】 ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

　　辞書にない英語で世界がわかる　　第２０８号　2008/07/03

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆  http://www.asahipress.com/

流行語から必須の時事英語まで、世界の動きを理解するうえで欠か
せない英語。手持ちの辞書には載っていない最新でホットな、すぐ
に使える英語をお届けします。英字新聞や映画を倍楽しめるように
なること請け合いです。

※ [意味の追加] という表記がある語彙は、もともとある意味に加
えて、新しい意味を追加する、また、意味が変わってきているため
訳語をつけたす必要がある語彙を指します。


 売┃行┃良┃好┃書┃
 ━┛━┛━┛━┛━┛

 ▼『エンジニアのための英文メールライティング入門』
 　 技術情報を正しく伝えるためのルールと例文。理系必携。
 　 http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255004334/
 
 ▼『知力も伸びる 英語脳の育て方』
 　 ３歳で英検５級に合格。子育て英語のノウハウ満載。
 　 http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255004365/
 
 ▼『やさしい CNN NEWS DIGEST Vol.１』
 　 ゆっくりとナチュラル音声で CNN を聴いて読む入門書。
    http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255004358/


‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥☆ EE Club 特別割引販売 ☆

 　　         1,500円以上お買い上げで送料無料！
https://club.asahipress.com/member/customer/member_enter.html

☆ EE Club 特別割引販売 ☆‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥



　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
　□■　★健康・医療に関する新しい英語
　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

──────────────────────────────
● nutrition quackery ／ quack nutrition　
　「いかさま栄養学／インチキ食品」 
──────────────────────────────
「○○はガンに効く」といった類の food faddism（フードファディ
ズム：ある食べ物に対する偏執的な信仰）の元凶とも考えられます。

[例文] Nutrition quackery is one of the most profitable types 
　　 　of quackery. Dietary supplements, weight loss products, 
　　　 herbal remedies, and "sports" foods are not registered 
　　　 with the Food and Drug Administration (FDA). 
　　 （インチキ栄養学はいかさま療法の中で最も儲けのいい手口
　　　 の一つだ。栄養補助食品、ダイエット食品、薬草、健康食
       品は食品医薬品局の認可を受けていない）

──────────────────────────────
● hydrogenated oil　「硬化油　硬化油脂」 
──────────────────────────────
脂肪油に水素を化合させてつくった人造脂肪。
・partially hydrogenated oil  「半硬化油、部分水素化油脂」

マーガリンやクッキーなどの製造や調理に使われていますが、成人
病につながる変性脂肪（トランスファット：trans fat） のもとに
なるということでやり玉にあがっています。

[例文] Beginning Feb. 15, all fried foods, including about 
　　 　6 million pounds of French fries served at Marriotts 
　　　 each year, will no longer be prepared using partially 
　　　 hydrogenated oils, a primary source of trans fats. 
　　 （来る2月15日から、マリオット・ホテルで客に出す年間600
　　　 万ポンドほどのフレンチフライをはじめ、すべての揚げ物
       類にトランス脂肪のもととなる半硬化油は使用されないこ
       とになった）
　　　                        出典： USA Today. Feb.2, 2007

──────────────────────────────
● portable health plan　「ポータブル・ヘルス・プラン」
──────────────────────────────
転職したとき、それまで掛けていた健康保険をそのまま引き継げる
ようにする仕組みです。

[例文] Many Democrats have long argued for portable health 
　　　 plans that allow people to carry their insurance with 
　　　 them.
　 　（多くの民主党員は以前からポータブル・ヘルス・プランの
　　 　必要性を説いてきた。それは、人々が健康保険を転職先に
       も、そのまま持ち越せるようにすることである）
　　　                      出典： USA Today. Jan. 26, 2007

──────────────────────────────
● Pandemic Severity Index　「感染症流行被害甚大度指数」 
──────────────────────────────
米疾病対策センター（CDC ＝ Centers for Disease Control and 
Prevention）が感染症対策を講じるために作成した指数。

ハリケーンと同様、カテゴリー１から５までの５段階に分けられて
います。 予想死者９万人未満がカテゴリー１で、死者180万人以上
のカテゴリー５です。現在、鳥インフルエンザが意識されています。

──────────────────────────────
● neuroplasticity　「神経細胞の可塑性」「神経可塑性」 
──────────────────────────────
脳の神経細胞には、何かを憶えたりすること、つまり体験によって
神経回路を組み換えたり再構成を行ったりする柔軟性（可塑性）が
備わっているそうです。

[例文] The idea of "neuroplasticity" has been used to help 
　　 　stroke patients recover lost speech and movement but 
　　　 vision had been thought to be immutable.
　　 （神経細胞の可塑性という考え方は、脳溢血患者の失われた
　　　 言語能力と運動能力を回復させるのに役立っているが、視
       力の回復は無理だと考えられてきた）
　　　              出典： The Daily Yomiuri. Feb. 12, 2007

──────────────────────────────
● fMRI ＝ functional magnetic resonance imaging　
　「機能（的）MRI、機能的磁気共鳴画像法」 
──────────────────────────────
脳の「機能（function）」を画像化しようというもの。外部からの
刺激や課題を行うことによって活動した脳の様子を、画像化する方
法のことです。

[例文] Six patients were examined using functional magnetic 
　　 　resonance imaging or fMRI.
　　 （fMRI を使って、６人の患者が検査された）

──────────────────────────────
● ASD、autism spectrum disorder　
　「自閉症障害、自閉症スペクトラム障害」 
──────────────────────────────
自閉症とその周辺の障害を総称してこのように言います。

自閉症は重症のものから健常者にまで分布しており、正常者でもい
ろいろな性格の人がいますし、自閉症の症状にも言語ではっきりわ
かる場合もあれば、言っていることは健常であって行動だけが異常
というケースもあるなど、多種、多様です。

──────────────────────────────
● naegleria fowleri　
　「ネグレリア・ファウレリ、フォーラーネグレリア　髄膜脳症病原体」 
──────────────────────────────
たまり水などにいる病原体で、脳炎の原因となります。



☆――――――――――――――――――――――――――――☆
│ ＥＥ増刊号『CNN で基礎から学ぶ！ 英語リスニング速習法』｜
☆――――――――――――――――――――――――――――☆

「英語が聞き取れるようになりたいが、どう勉強したらよいかわか
らない」という初・中級者の方に最適なガイドが登場！

リスニングの上達には、英語の音声をスムーズに頭の中に取り込む
トレーニングが不可欠です。そこで、本書ではプロの通訳者養成で
使われるリスニング学習法を採用。これ１冊でリスニング力が着実
にアップします！

  　   『CNN で基礎から学ぶ！ 英語リスニング速習法』
  　  （CNN ENGLISH EXPRESS ７月号増刊／定価1,400円）
    　   http://ee.asahipress.com/zoukan/index.php

      　        ◎ EE Club 特別割引販売 ◎
https://club.asahipress.com/member/customer/member.html#50


　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
　□■　★お便りをお待ちしています！
　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

新しい英語を見つけた方は是非、情報をお寄せください。その際、
引用例を付していただき、出典を明示してくださるようお願い申
し上げます。また、相互紹介も募集しています。

メールはこちらまで↓
担当：村上　murakami@asahipress.com

▼執筆者
宮本倫好・石橋千鶴子・伊藤典子・小川四朗・小池　温・鈴木審平・
田中満佐人・濱屋徳郎・藤村雄伍・渡辺敦子・渡邊（金）泉

▼執筆者略歴
http://www.asahipress.com/eeclub/dic/author.html

▼バックナンバー公開中。英語学習にぜひお役立てください！
http://ee.asahipress.com/eeclub/dic.html

──────────────────────────────
メールマガジンの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・・
Outlook Express をお使いの場合(オプション)-(読み取り)-(フォント)
で[MS 明朝]や[MS ゴシック]に設定して下さい。Mac や他のメーラー
をお使いの場合 Osaka 等幅など「等幅フォント」をお勧めします。
──────────────────────────────

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆発行システム
　→ まぐまぐ！（http://www.mag2.com/）      ID:159743
　→ melma! 　 （http://www.melma.com/）     ID:141091
  → メル天　　（http://www.melten.com/）    ID:21101
　→ カプライト（http://kapu.biglobe.ne.jp/）ID:11401
◆当メールの配信先変更／配信中止は、上記URLよりお願いします。

発行：株式会社 朝日出版社
〒101-0065
東京都千代田区西神田3-3-5
TEL　 ：03-3263-3321
FAX　 ：03-5226-9599
http://www.asahipress.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━