[いまさら聞けないYO日本語雑学辞典 No.28]
　
◆◆◆日本語雑学辞典◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

　　　　　　　　　いまさら聞けないYO日本語雑学辞典♪　　　　第２８号

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆日本語雑学辞典◆◆◆

こんにちは、拓朗です。引き続きの購読ありがとうございます♪

この言葉、何のこと？、意味は？、わかるけど説明できない？
心ひそかにこんな疑問がありませんか？
でも、いまさら聞けないYOと思っていませんか？
何を表した言葉か、意味や語源が分かると、

「なぁ〜んだ」と思うもの、
「そうなんだぁ〜」と感動するものをご紹介。

いまさら聞けない日本語雑学辞典♪です。

----------------------------------------------------------------------
では、さっそく始めましょう、お付き合いくださいね。


●「一蓮托生（いちれんたくしょう）」はどう使うのか？

　　　　　　　・・
「袖すり合うも多少の縁」と書いた学生がいたそうだが、
ここはもちろん「他生」が正解ですね、「前世」のことです。

袖すり合うくらいの見知らぬ人でさえ、これだけの縁があるのだから、
「死後、極楽浄土で同じ蓮華の上に生まれてくる」という「一蓮托生」は、
なまなかな縁ではないですね。
しかも、極楽で再会すると言うのだから、善人同士の縁でもあります。


ところが最近、「一蓮托生で捕まった」と言ったように、
犯罪者の検挙などのときに使われることが多い。
地獄には蓮の花はないことになっているのだから、これはおかしいことです。

それとも「一蓮」を「一連」と間違えているのだろうか？


でも、辞書ではこう記載がある、

「物事の善悪や結果にとらわれず、一連の行動をして運命を共にすること」
意味：仲間の者たちが、その行動や運命を共にすること。 
解説：主に、悪い結末が予想される時に使う。
　　　よい行ないをした者は、死後、極楽浄土で同じ蓮華の上に生まれ変わると
　　　いう仏教の教えからきた語。「托生」は「託生」とも書く。疑問だ。



●「一介」のサラリーマンとは、どんなサラリーマンの事？


高校の友人で、「一介（かずすけ）」という名前のヤツがいた。
今は、中小某企業の部長で、気っぷもよく、仕事もできるところから、
部下の人気もなかなかに良いそうだ。

親は、長男だから「一」、男を表わす「すけ」に「介」の字を選ぴ、
「一介」という名をつけたそうだ。

でも、この「一介」は、「いっかい」と読むと、とたんに意味が変わる。
日本語はほんとに難しいものだ。

「一介」の「介」は、数を数える「個」の意味だから、「一介の」は、
『ただ「ひとりの」ということで、そこから、「つまらない」の意味』になる。

その友人は、長男だが一人っ子ではなかったせいで、
「つまらないサラリーマン」にならずにすんだようだ。



----------
私は、普通の真面目な会社員。妻一人、子供は２人目ができました。
チョトムリしてマイホームも買いました。
これからというのに、会社は昇給もなくなり、おまけにボーナスカット。
支払いのローンも増え、子供にもお金がかかるようになって・・・
このままではと不安ばかりでした。

あと５万でもあったら少しは楽に・・・解決策を本気で考えるようになり、
ネットで真剣にサイドビジネスを探して、
このＨＰに出会いました。⇒  http://utun.jp/MY=/

今では、希望の４倍もの副収入を得られて、不安も解消〜♪！！
大切な家族と楽しく過ごせる幸せを手にできました♪♪
----------



∞∞∞　失笑コーナー　∞∞∞


言葉の省略、舌足らずで意味変換、名言集？です。


●いろいろな情報番組や本でも特集があったりしてますが、
　言葉の省略や、舌足らずや、あるいは受け狙いでの意図的に書かれたもの等、
　《へンナ語みぃ〜つけ！》的な、街で見つけたおかしな日本語や、
　間違っていて、思わず笑ってしまう意味不明、意味変換の名言集を紹介です。

　看板や、はり紙や、広告や、注意書きなどの中にある、
　「アレレ」「？？？」と思ってしまうようなヘンな言葉を特集です。


たくさん網羅しましたのでお気楽に読み流ししてください♪


◆「危険物安全週間」

ある消防署の壁面にさがっていた大きなたれ幕に、黒々とした字でこうあった。
とてつもない安全週間だなあ、という気がしてしまう。
もちろん、言いたいことはわかる。
危険物を扱う時は安全に気をつけよう週間、ということだろう。
だからせめて、「危険物取扱安全週間」としてくれればわかるものを、
力強く「危険物安全」と言うからへンなのだ。


◆「女性安売りデー」

街のガソリン・スタンドが、毎週曜日を決めてこういう日を設け、
旗を立ててこの言葉をアピールしているのを良く見る。

「わぉっ！？　い、い、いくらですか〜？」と、思わず聞いてしまいそうだ。

「女性には安売りデー」もしくは
「女性に安売りデー」とすれば意味がきっちりと伝わるのになぁ〜。



◆「どしどしお待ちしています」

テレビで、プレゼントのお知らせのあと、女性アナがこう言った。
「どしどしなんてもの」を待ってどうするんだろう？と思ってしまうが、
こういう言い間違いはよくある。

「どしどしご応募下さい。お待ちしています」を、
大胆に省略してしまって意味がへンになった様ですね。



◆「一億五千万円発売中」

宝くじ売り場の貼り紙に、こうあった。
「ドリームジャンボ宝くじ」というものを発売していた時だったか。

「一億五千万円の当たる（可能性のある）宝くじを発売中」と言いたい訳か。
今ならなら、「三億円発売中」ということになるわけだ。

　　　　　　　　　　・・・
せめて「一億五千万円宝くじ発売中」とすればわかるのにね。
それとも、ここでは宝くじを、一億五千万円分売っている、という事か？
そんな訳はないなぁ〜。



◆「シロアリ・ゴキブリ・ダニ・ねずみ等の相談を受けております」

こんなお知らせの貼ってある家があった。もちろん、言いたい事はわかる。
それらの害にお悩みの方の相談にのる、ということだろう。

でも、もしかすると「ダニやゴキブリたちの相談にものってあげる」
優しい人の家なのかもしれない、とも思えてしまうではないか。



◆「ネコの缶詰あります」

「ギョッ！」「猫じゃ、俺は食べられないぞ・・・」

これも同じへンナ語だ。でも、店には、もう一枚はり紙があって、
そこには、「ネコの砂あります」と。

なるほど、「ネコ用」の、という意味なんだ。


でも、店が、もし仮に取扱い商品を増やして、
普通の人間が食べる缶詰も売るようになったとしたら、怖いなぁ！

その時は「人間の缶詰もあります」と書くんだろうから、キャー！！



◆「冷蔵庫飲み放題」

新聞の「旅館の広告」にあった表現で正確には、こういう文章が。
「チェック・インからアウトまで冷蔵庫飲み放題」と。

そう言われでも、冷蔵庫なんてひとつ飲んだら腹が四角くなってしまって、
もう飲めんぜ、と思ってしまう。
「冷蔵庫内の飲料飲み放題」ということを言っているのであろう、おそらく！？



◆「男物のふるさと」

奄美大島にある、とある公園の入口に大きな看板があり、
そこにこう書いであった。とても豪快なところなんだなあ、という気がする。

場所から考えて、大島つむぎのうちの男物を作っているあたりだ、
ということが言いたいんだと思うが、省略しすぎなんだよねえ。



◆「核持つ商店街を構想」

ある地方新聞の見出しにあった表現です。記事の内容は、
「商店街の衰退をくい止め、商業の核を持った魅力ある街になっていこう」と、
構想している、というもの。
つまり、商業核を備えた商店街でいこう、ということだ。

しかし、それを「核持つ商店街」と言われるとギクリとする。
その商店街はこんなことを言うかも知れない。

「住民に告！当商店街に来て買物しないと、三十日以内に地下実験をするぞ！」


でも、新聞の見出しに、こういう無理な省略はよくあること。
少ない文字数で表現しなきゃいけないので、
かなりヘンな言葉になってしまうのだ。



◆意識的な受け狙いの看板特集

おかしなことを書いて、かえって客の気を引く、間違いでなく、確信犯だ。

「手抜きうどん」
「しどろもどろ作業所」
「甘鯛、女２８才の味！」
「日本人　飲み放題」
「気まぐれ売店」
「日本一のちょんまげ　ホテル山海」
「半パ工事　ＯＫ」
「象さんの休憩所」
「お食事処いろは　日本で１３番目」
「ここで立小便する人は　負ける」


警察関係の交通安全を呼びかける看板にも、
「なんじゃい」と言いたくなるようなものが結構ある。

「天国に一番近い交差点」
「死亡事故現場で走ろう」
「道路で寝そべっている人に注意」
「これより茶どころ　無茶やめて」

実際にあった交通安全の看板です。
道路脇に、等間隔に四つの看板が並んでいるところもある。
その四つには、次の文字が！

ひとつめ「制限速度を守ろう」
ふたつめ「制限速度を守ろう」
みっつめ「くどいようですが」
よっつめ「制限速度を守ろう」


◆舌足らずや矛盾する標語や看板


「不審者は届け出てください」
不審者を見かけた人はだろ〜が、も〜ぅ。


「共同住宅では各階の人たちで常に犯罪意識を持つようにつとめましょう」
これでは、善人も罪を犯しそうです。


「交通安全ゼロの日」
危なくて道を歩けませんね。


「みんなで守ろう非行の芽」
非行の芽はじっくりと大きく育てましょう、ですかぁ？





同僚は男、私は女、たったそれだけの違いなのに
仕事ができようが、できまいが、お給料は男の人が上。

上司に認めてもらおうと頑張っても、「良く頑張った」の一言でおしまい。
そんなんじゃ、仕事のやる気も起きてこない。
サービス残業ばかりで「ふざけるな！」と叫んでばかりでした。

どれだけ一生懸命頑張って仕事をして結果を出しても、
この先もずっと今の給料のままなのかなぁ？って考えたら
とにかく将来のこと全てが不安になって、
給料以外にも自宅で収入を得ることが出来る方法が何かないかと、
インターネットで探していました。→ http://utun.jp/M2V/

ここに出会えて、あの嫌な会社も辞める事ができました。
性別、年齢、学歴関係なく「自分しだい」のこのお仕事は、
収入も以前の倍で毎日が充実しています。（PR by atoz）
----------------------------------------------------------------------
いまさら聞けないYO日本語雑学辞典♪また、次回お会いしましょう。

●発行は日本語知恵袋の拓朗です。
●お問い合わせはこちらへ　→ takurhoo325@yahoo.co.jp
●購読・解除はこちらから
　　　　　　メルマガ天国　→ http://melten.com/m/24097.html
*∞*:;;;;;;:*∞*:;;;;;;:*∞*:;;;;;:*∞*:;;;;;:*∞*:;;;;;:*∞*:;;;;;:*∞*